Los árboles de Mango Street

The House on Mango Street es uno de los libros mas conmovedores que he leído.

Sandra Cisneros logra ver la vida a través de una niña chicana, Esperanza, de una manera magistral, y con ella nos arrastra a un mundo de colores, tristezas, añoranzas, dulzuras, mezquindades, musicalidad y detalles tan insignificantes como significativos.

Esperanza tiene un mundo interior tan rico que da a veces un poco de envidia. Por eso es ella la esperanza de la familia, la que puede salir de ese carro donde la familia mira las casas hermosas de los más afortunados, “staring out the windows like the hungry”, y soñando con algo que nunca llegará.

A pesar de la mirada de una niña que se siente oprimida en su barrio, que no quiere seguir el camino impuesto a las mujeres, y que le ocurren cosas incluso trágicas, la autora logra dejar una sensación agridulce. Es un libro que confieso me trajo lágrimas varias veces, pero a la vez me trajo unas sonrisas de esas de oreja a oreja. Su ternura me traspasó, y también sus imágenes y su poesía.

Serían muchos los fragmentos que quisiera poner aquí, por lo que sólo espero que quien lea este post, se decida a leer el libro, si no lo ha hecho. Escojo uno con una imagen poética tan hermosa que me hace querer salir corriendo a comprar todos los libros de Sandra Cisneros.

Four Skinny Trees

They are the only ones who understand me. I am the only one who understands them. Four skinny trees with skinny necks and pointy elbows like mine. Four who do not belong here but are here. Four raggedy excuses planted by the city. From our room we can hear them, but Nenny just sleeps and doesn’t appreciate these things.

“Their strength is secret. They send ferocious roots beneath the ground. They grow up and they grow down and grab the earth between their hairy toes and bite the sky with violent teeth and never quit their anger. This is how they keep.
“Let one forget his reason for being, they’d all droop like tulips in a glass, each with their arms around the other. Keep, keep, keep, trees say when I sleep. They teach.

“When I am too sad and too skinny to keep keeping, when I am a tiny thing against so many bricks, then it is I look at trees. When there is nothing left to look at on this street. Four who grew despite concrete. Four who reach and do not forget to reach. Four whose only reason is to be and be.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

  • Archivo

  • Estadísticas

    • 52,880 hits
%d bloggers like this: